Jan 13, 2015 22:52
9 yrs ago
1 viewer *
English term
lose solvent to the biological environment
English to Russian
Science
Medical: Pharmaceuticals
Without being bound by theory, it is believed that upon exposure (e.g. to body fluids), the pre-formulations of the in ventioninvention lose some or all of the organic sol ventsolvent included therein (e.g. by diffusion and/or evaporation) and in some cases take in aqueous fluid from the bodily environment (e.g. moist air close to the body or the in vivo environment) such that at least a part of the formulation generateslipid formulations generate a non-lamellar, particularly liquid crystalline phase structure.
"Polymeric precursor solutions lose solvent to the biological environment and precipitate a solid polymer."
Спасибо!
"Polymeric precursor solutions lose solvent to the biological environment and precipitate a solid polymer."
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | ... |
Leila Usmanova
![]() |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
...
В биологической среде из растворов полимерных прекурсоров уходит растворитель с осаждением твердого полимера.
В биологической среде растворы полимерных прекурсоров теряют (отдают) растворитель и осаждается твердый полимер.
Peer comment(s):
agree |
Natalie
: Я бы предложила "...выходит растворитель, что сопровождается осаждением твердого полимера"
5 hrs
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Спасибо!"
Discussion