Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Системы автоматики на перегонах
English translation:
automatic signalling system
Russian term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Системы автоматики на перегонах
Feb 24, 2015 12:32: Ravindra Godbole Created KOG entry
Proposed translations
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
automatic signalling system
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
automation systems for track stretches
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2015-02-17 13:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=railroads trac...
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Automatic Equipment Systems on Crossing Over
http://www.diit.edu.ua/sites/facultet-tk/rus/Spec3.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2015-02-17 15:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
Я не обратил внимание, что в ссылке написано "Системы автоматики на переездах", а тут перегоны... Соответственно надо заменить Crossing Over на "railway line", "railway haul" или "railway section"
| neutral |
Oleg Lozinskiy
: "Переезд" - это НЕ "перегон".
2 mins
|
|
Согласен. Я не обратил внимание, что в ссылке написано "Системы автоматики на переездах", а тут перегоны... Соответственно надо заменить Crossing Over на "railway line", "railway haul" или "railway section"
|
automatic block signaling and train (traffic) control systems
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2015-02-19 06:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
49 CFR §236.401 Automatic block signal system and interlocking standards applicable to traffic control systems.
Automatic block signaling, or ABS, is a railroad communications system that consists of a series of signals that divide a railway line into a series of sections, or "blocks".
УСТРОЙСТВА СЦБ НА ПЕРЕГОНАХ Автоматическая блокировка является основной системой регулирования движения поездов на одно- и двухпутных л�
Something went wrong...