Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
education corporation
French translation:
L’entreprise privée dans le secteur de l’éducation
Added to glossary by
nicole GELISTER
Mar 8, 2015 10:48
9 yrs ago
English term
education corporation
English to French
Other
Education / Pedagogy
profit-making education companies
Corporations selling 'education' at costs enabling them to make profits : eg testing, evaluation, teaching materials etc..
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
L’entreprise privée dans le secteur de l’éducation
ma suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-08 13:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
corporation = une entreprise ou societe privee
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-08 13:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
corporation = une entreprise ou societe privee
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
le marché de l'éducation
sûr et pas éducative
10 mins
industrie éducative
Peut-être comme dans le titre d'un ouvrage de l'édition Que sais-je?
Voilà le texte qui présente le sujet:
Les outils et médias éducatifs ne sont pas nés d’Internet : manuel scolaire, machine à enseigner (devenue informatique pédagogique), enseignement à distance, produits « ludoéducatifs » sont apparus au début du XIXe siècle, dans un contexte d’explosion de la demande éducative, de pénurie de main-d’œuvre et de massification de la production.
En nombre toujours croissant, ces produits éducatifs conçus selon des impératifs industriels visent à améliorer la qualité et l’efficacité de l’enseignement, à lutter contre l’échec scolaire mais aussi parfois à instrumentaliser l’éducation, à favoriser les « usines à diplômes ».
Demain, cartables numériques, multimédia, plates-formes numériques, etc., vont accompagner (et accompagnent parfois déjà) élèves et enseignants. Par qui sont-ils élaborés, par qui sont-ils utilisés et comment ?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-08 13:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
Le titre précis de l'ouvrage mentionné c'est Les industries éducatives.
http://www.puf.com/Que_sais-je:Les_industries_éducatives
Voilà le texte qui présente le sujet:
Les outils et médias éducatifs ne sont pas nés d’Internet : manuel scolaire, machine à enseigner (devenue informatique pédagogique), enseignement à distance, produits « ludoéducatifs » sont apparus au début du XIXe siècle, dans un contexte d’explosion de la demande éducative, de pénurie de main-d’œuvre et de massification de la production.
En nombre toujours croissant, ces produits éducatifs conçus selon des impératifs industriels visent à améliorer la qualité et l’efficacité de l’enseignement, à lutter contre l’échec scolaire mais aussi parfois à instrumentaliser l’éducation, à favoriser les « usines à diplômes ».
Demain, cartables numériques, multimédia, plates-formes numériques, etc., vont accompagner (et accompagnent parfois déjà) élèves et enseignants. Par qui sont-ils élaborés, par qui sont-ils utilisés et comment ?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-08 13:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
Le titre précis de l'ouvrage mentionné c'est Les industries éducatives.
http://www.puf.com/Que_sais-je:Les_industries_éducatives
Note from asker:
+3
4 hrs
Organisme d'enseignement/de formation
Ou, pour rester au plus près de l'anglais : Entreprise d'enseignement/de formation
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
29 mins
|
Merci !
|
|
agree |
mchd
: organisme de formation voire association pour la formation
2 hrs
|
Merci !
|
|
agree |
Annie Rigler
17 hrs
|
Merci !
|
Something went wrong...