Mar 8, 2015 23:03
9 yrs ago
1 viewer *
English term

execute openings

English to Polish Bus/Financial Law: Contract(s) Clause
The Contractor shall uncover any part or parts of the work or shall executes openings at or through them as may be
ordered by the Engineer from time to time.

nie rozumiem tego zwrotu, czy chodzi o otwory? czy raczej otwarcie robót

Proposed translations

+1
1 hr

wykonać otwory (w robocie, w konstrukcji, itp.)

Similar text below. For inspection purposes, openings must be made: openings in it (the works).

ccccc
- Uncovering work and making openings in it: The Contractor shall, from time to time, uncover any parts of the works and make openings in them or through them at the Engineer's instructions. The Contractor shall also restore said parts to their previous condition in a way that is satisfactory to the Engineer.
If said part or parts of the work are covered after being tested in accordance with
Paragraph One of this Article, and if it becomes necessary to uncover them or make
openings in or through them again, the costs of uncovering and restoration shall be borne by the Work Owner, provided that they are found to be in conformity with the contract. Otherwise, all costs shall be borne by Contractor.
http://www.saudiembassy.net/files/PDF/ContractPublicWorks05....

cccccccccc

Here, the same means the works.

The Contractor shall uncover any part or parts of the works or make openings in or through the same as the Engineer may from time to time direct and shall reinstate and make good such part or parts to the satisfaction of the Engineer. If any such part or parts have been covered up or put out of view after compliance with the requirement of sub-clause (1) of this Clause and are found to be executed in accordance with the Contract, the expenses of uncovering, making openings in or through, reinstating and making good the same shall be borne by the Employer, but in any other case all costs shall be borne by the Contractor.
http://www.chinahotelsreservation.com/china_law/THE_CONTRACT...
Peer comment(s):

agree mike23 : Yes. Hi Frank
8 hrs
Dziękuję Michale. Miłego dnia.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search