Mar 24, 2015 13:08
9 yrs ago
English term
decade 90
English to Russian
Other
Engineering (general)
turbine coding and numbering system
The same Fn decadic numbering used for the gates shall be used for the gate heating system.
The main part of the heating system shall be numbered on BDL 1. The coding of gate heating system shall be numbered on the FN decade 90 (see fig 3.4).
The main part of the heating system shall be numbered on BDL 1. The coding of gate heating system shall be numbered on the FN decade 90 (see fig 3.4).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | См. |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
1 hr
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
См.
В целом взято отсюда:
http://www.landsnet.is/Uploads/document/skýrslur/kks/kks_han...
Тут есть про варианты нумерации:
"FN NUMBERING
FN numbering is used to divide systems in parts or subsystems. FN is done in decades (10,20,30....etc.) or consecutive (11,12,13,14......etc)
FN numbering should be minimised. If no further FN numbering is needed then the decade 10 should be used in the FN seat."
Так же тут употребляется схожий случай с decade 10. Отсюда понятно что речь просто об употреблении 10 и что до 20 дело не пойдет.
А вообще про нумерацию:
Либо последовательная 1, 2, 3 и т.д.
Либо с шагом в 10: 10, 20, 30 и т.д. Или 23, 33, 43 и т.д. Например....
Поэтому в данном случае можно написать, что система должна быть пронумерована с помощью декадной Fn нумерации как 90.
Или как-то так.
Суть понятна?
http://www.landsnet.is/Uploads/document/skýrslur/kks/kks_han...
Тут есть про варианты нумерации:
"FN NUMBERING
FN numbering is used to divide systems in parts or subsystems. FN is done in decades (10,20,30....etc.) or consecutive (11,12,13,14......etc)
FN numbering should be minimised. If no further FN numbering is needed then the decade 10 should be used in the FN seat."
Так же тут употребляется схожий случай с decade 10. Отсюда понятно что речь просто об употреблении 10 и что до 20 дело не пойдет.
А вообще про нумерацию:
Либо последовательная 1, 2, 3 и т.д.
Либо с шагом в 10: 10, 20, 30 и т.д. Или 23, 33, 43 и т.д. Например....
Поэтому в данном случае можно написать, что система должна быть пронумерована с помощью декадной Fn нумерации как 90.
Или как-то так.
Суть понятна?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion