English to French Other Education / Pedagogy

"Opportunity barriers are distinct from access barriers because they are imposed by others as a response to the student's disability."

Dans un document qui donne des informations aux personnes s'occupant d'enfants atteints du Syndrome d'Angelman, il est question d'une méthode pour améliorer la communication, qui consiste à lister les "Access barriers" et les "Opportunity barriers".

J'ai traduit "access barriers" par "obstacles d'accès" et je suis tentée de traduire "opportunity barriers" par "obstacles d'occasions" mais je ne suis pas complètement satisfaite. Le mot "opportunity" est utilisé comme dans "equal opportunities" que j'aurais traduit par "égalité des chances", or sans "égalité" cela ne va pas car pour moi "obstacle de chances" introduit une notion de hasard qui n'a pas lieu d'être.
J'hésite donc pour l'instant entre "obstacles d'accès" et "obstacles d'égalités des chances" (bien que le mot égalité ne soit pas dans la version d'origine) mais surtout je suis à la recherche d'autres suggestions pour traduire "opportunity barriers".