Apr 11, 2015 18:46
9 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
MV POWER FACTOR IMPROVEMENT PANEL
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Спецификация "перевооружение установки ПЭВД мощностью 270 тыс. т/год"
Перечень оборудования
...
AUX. SUPPLY FOR MV POWER FACTOR IMPROVEMENT PANEL
Спасибо.
Перечень оборудования
...
AUX. SUPPLY FOR MV POWER FACTOR IMPROVEMENT PANEL
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | щит компенсатора реактивной мощности СН |
Enote
|
| 3 | панель для повышения коэффициента мощности среднего напряжения |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
щит компенсатора реактивной мощности СН
он повышает коэффициент мощности ("улучшает" его)
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-04-11 20:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
У нас такие устройства традиционно называются компенсаторами
см, например, ПУЭ-7, ст. 1.2.24
вот еще статья на эту тему http://www.elec.ru/articles/kompensaciya-reaktivnoj-moshnost...
и сам компенсатор КРМ http://www.promenergozao.ru/uploads/files/krm.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-04-11 20:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
У нас такие устройства традиционно называются компенсаторами
см, например, ПУЭ-7, ст. 1.2.24
вот еще статья на эту тему http://www.elec.ru/articles/kompensaciya-reaktivnoj-moshnost...
и сам компенсатор КРМ http://www.promenergozao.ru/uploads/files/krm.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
42 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
152
панель для повышения коэффициента мощности среднего напряжения
Это вроде то, что нужно, однако я не знаю насколько сильно мой вариант отличается от варианта Юрия...
https://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=power factor improv...
http://www.uscltd.com.pk/Products/MV Harmonic Filter Panels....
MV = medium voltage = среднее напряжение = СН
https://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=power factor improv...
http://www.uscltd.com.pk/Products/MV Harmonic Filter Panels....
MV = medium voltage = среднее напряжение = СН
Peer comment(s):
| neutral |
Igor Blinov
: Ей-богу, не смешите, все эти натыренные ссылки чести не делают
11 hrs
|
|
Дело не в чести и не в ссылках. Я что-то написал неверно? Я же не против варианта Юрия, как уже и написал в ответе.
|
Something went wrong...