Apr 12, 2015 18:49
9 yrs ago
Polish term
Polaków potret piwny
Polish to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Journalism
tytuł artykułu odnoszący się zapewne do "Polaków potret własny".
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 12, 2015 22:19: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Journalism"
Proposed translations
+3
4 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2149
Selected
A Beer Portrait/Image of Poles, Poland's Beer Portrait/Image
P
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-04-12 18:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
.
Past Events | Focus on the Beer
focusonthebeer.com/past-events/
Mobile-friendly - ... beer, and it will be fantastic to have beer that is essentially a 'beer portrait' of the Colorado Springs landscape.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-04-12 18:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
.
Past Events | Focus on the Beer
focusonthebeer.com/past-events/
Mobile-friendly - ... beer, and it will be fantastic to have beer that is essentially a 'beer portrait' of the Colorado Springs landscape.
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
: A czemu nie?:) Tylko może raczej Poles, jeśli wolno zasugerować.
6 mins
|
|
Dzięki, Jacku. Hm, Poles dałem jako opcję.
|
|
| agree |
Katarzyna Skroban
2 hrs
|
|
Dziękuję, Katarzyno.
|
|
| agree |
George BuLah (X)
: podobałoby mi się skojarzenie z "Polaków portret własny" ...
16 hrs
|
|
Right. Thanks, George.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
56 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
580
Polish preferences and attitudes toward beer: a self-portrait in porters, lagers, and ales
Cheers.
39 mins
beer in Pole's eyes
Badanie „Wizerunek piwa w kontekście innych alkoholi” zostało przeprowadzone przez Instytut GfK Polonia na zlecenie Związku Pracodawców Przemysłu Piwowarskiego - Browary Polskie w listopadzie 2014 r. na ogólnopolskiej, reprezentatywnej próbie Polaków powyżej 18. r.ż. - http://www.homedepot.com/p/Ideal-Pet-7-in-x-11-25-in-Medium-... (Polaków potret piwny)
-----------
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-04-13 09:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
poprawiony odnośnik do artykułu - http://www.biznes.newseria.pl/komunikaty/polakow_portret_piw...
-----------
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-04-13 09:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
poprawiony odnośnik do artykułu - http://www.biznes.newseria.pl/komunikaty/polakow_portret_piw...
15 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
33
The Polish and beer - a portrait
Własna propozycja.
Discussion
proponuję utworzyć licencję od tego bardzo znanego wydarzenia ...
Poles' beer-portrait
;)