May 23, 2015 08:15
9 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
simple passive solution
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Спиральные компрессоры.
...
Higher Reliability
Reliability features
Low applied cost
compact design (small footprint, low weight, etc.)
Compact size, optional simple passive solution
Спасибо.
...
Higher Reliability
Reliability features
Low applied cost
compact design (small footprint, low weight, etc.)
Compact size, optional simple passive solution
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (опционально) упрощенный (недорогой) вариант с пассивным регулированием |
hawkwind
|
| 3 | простой неактивный раствор |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
1 hr
Selected
(опционально) упрощенный (недорогой) вариант с пассивным регулированием
уровня масла, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
7 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
152
простой неактивный раствор
Пассивным я бы его не назвал, а неактивный - это нормально.
Discussion