Oct 2, 2015 14:40
8 yrs ago
5 viewers *
English term
fuel uplift
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Bonjour,
Il s'agit d'un module de formation pour des employés.
On parle d'un employé qui doit ravitailler un avion en carburant.
Date of fuel uplift
Peut-on parler d'embarquement de carburant ?
Merci pour votre aide,
Suzy
Il s'agit d'un module de formation pour des employés.
On parle d'un employé qui doit ravitailler un avion en carburant.
Date of fuel uplift
Peut-on parler d'embarquement de carburant ?
Merci pour votre aide,
Suzy
Proposed translations
(French)
4 +1 | avitaillement en carburant |
Antoine Dequidt
![]() |
3 +1 | ravitaillement en combustible |
florence metzger
![]() |
4 | chargement en carburant |
HERBET Abel
![]() |
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
avitaillement en carburant
Définition : fourniture, livraison des denrées consommables à un navire.
Terme maritime qui comme beaucoup s’applique également à l’aviation.
On parera de ravitaillement pour les navires de servitude chargés de l’approvisionnement de plateforme offshore et par extension pour les avions chargés de ravitailler en vol d’autres avions.
Dans le contexte il semble qu’il s’agit plutôt de la formation de personnel au sol que de pilote d’avions ravitailleurs.
Source : Dictionnaire de l’océan - Conseil International e la langue française 1989)
Terme maritime qui comme beaucoup s’applique également à l’aviation.
On parera de ravitaillement pour les navires de servitude chargés de l’approvisionnement de plateforme offshore et par extension pour les avions chargés de ravitailler en vol d’autres avions.
Dans le contexte il semble qu’il s’agit plutôt de la formation de personnel au sol que de pilote d’avions ravitailleurs.
Source : Dictionnaire de l’océan - Conseil International e la langue française 1989)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
2 mins
ravitaillement en combustible
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2015-10-02 14:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
on trouve aussi avitaillement
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2015-10-02 14:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
on trouve aussi avitaillement
6 hrs
chargement en carburant
suggéré
Something went wrong...