Oct 10, 2015 23:40
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Ispitivanje pragova na mestu naleganja šina
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
teorije liderstva
Ispitivanje pragova na mestu naleganja šina.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | testing sleepers at the point of contact with rails |
Daryo
|
| 4 -1 | sleepers |
NadaM
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
testing sleepers at the point of contact with rails
testing railway sleepers (UK) / railway ties (USA) at the point where rails are supported / where rails are pressing on the sleeper ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
-1
10 hrs
sleepers
sine su definitivno railway sleepers (UK) ili railway ties (USA) pa sad zavisi za koje trziste prevodite ili sta preferirate BE or AE :)
znaci , recimo, railway sleeper testing on joint points with rails
samo predlog
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-10-11 12:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
lapsus, nisam mislila sine, vec da su pragovi sleepers ili ties, sorry
znaci , recimo, railway sleeper testing on joint points with rails
samo predlog
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-10-11 12:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
lapsus, nisam mislila sine, vec da su pragovi sleepers ili ties, sorry
Note from asker:
| Hvala Vam! Problem mi je bila reč 'naleganje'' i kako da je uklopim u kontekst. |
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: pragovi = railway sleepers koji su podloga za šine = rails https://en.wikipedia.org/wiki/Rail_fastening_system
1 hr
|
|
da da, ocigledni lapsus, pragovi a ne sine
|
Something went wrong...