Nov 3, 2015 15:09
8 yrs ago
English term
rotating rod attenuation sources
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
Cardiac PET/CT is optimized by cine CT with dedicated shift software for manual correction of attenuation–emission misregistration. Separate rest and stress CT scans incur greater radiation dose to patients than does standard helical PET/CT or “pure” PET using rotating rod attenuation sources.
Возможно, вращающиеся источники для измерения ослабления?
Возможно, вращающиеся источники для измерения ослабления?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | вращающиеся источники для измерения ослабления |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+1
6 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
вращающиеся источники для измерения ослабления
http://knowledge.allbest.ru/medicine/2c0a65635a2bc68b4c43a88...
В реальности приходится иметь дело с неоднородным ослаблением излучения (например, при исследованиях органов грудной клетки). Поэтому для определения величины Р проводят трансмиссионное сканирование пациента с использованием вращающегося вокруг пациента одного или нескольких источников - позитронного излучателя 68Ge с энергией 511 кэВ, либо г-излучателя 137Cs с энергией 662 кэВ.
Вроде бы да.
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2015-11-03 15:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ну соответственно, вращаются они вокруг пациента и ослабление излучения, это подразумевается. Если я все правильно понял.
В реальности приходится иметь дело с неоднородным ослаблением излучения (например, при исследованиях органов грудной клетки). Поэтому для определения величины Р проводят трансмиссионное сканирование пациента с использованием вращающегося вокруг пациента одного или нескольких источников - позитронного излучателя 68Ge с энергией 511 кэВ, либо г-излучателя 137Cs с энергией 662 кэВ.
Вроде бы да.
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2015-11-03 15:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ну соответственно, вращаются они вокруг пациента и ослабление излучения, это подразумевается. Если я все правильно понял.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
19 mins
Reference:
http://library.mephi.ru/Data-IRBIS/book-mephi/Belyaev_Fizika...
В настоящее время в ПЭТ для корректировки ослабления фото-нов широко используется метод пропускания. В этом методе при-меняется вращающиеся герметизированные источники в виде стержней или "кнопки" (рис. 1.18), содержащие обычно 68Ge (T1/2 = 271 день). Источник закрепляется в специальном держателе и раз-мещается на месте, соответствующем краю исследуемого объекта. Держатель вращается мотором, так чтобы все пары детекторов могли набрать данные.
В настоящее время в ПЭТ для корректировки ослабления фото-нов широко используется метод пропускания. В этом методе при-меняется вращающиеся герметизированные источники в виде стержней или "кнопки" (рис. 1.18), содержащие обычно 68Ge (T1/2 = 271 день). Источник закрепляется в специальном держателе и раз-мещается на месте, соответствующем краю исследуемого объекта. Держатель вращается мотором, так чтобы все пары детекторов могли набрать данные.
Something went wrong...