Nov 3, 2015 22:43
8 yrs ago
English term
shifting of CT attenuation data
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
Twenty-five (10%) of 250 cases required shifting of stress cine CT attenuation data to achieve optimal attenuation–emission coregistration with resting perfusion data. Eliminating rest CT attenuation scans reduced CT radiation dose by 50% below rest-plus-stress cine CT protocols.
Смещение данных? изменение данных?
Смещение данных? изменение данных?
Proposed translations
(Russian)
3 | смещение |
Andrey Svitanko
![]() |
Proposed translations
10 hrs
Selected
смещение
shifting - это смещение, а все остальное по ответу hawkwind:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_cardiol...
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2015-11-04 08:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
Или сдвиг.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_cardiol...
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2015-11-04 08:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
Или сдвиг.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Dedicated software was also developed to shift the averaged
cine CT data in the horizontal and vertical directions in the
transaxial plane and in the superior-inferior or z-axis direction of
different planes to align the CT heart borders visually with the
PET data to achieve good coregistration. The average cine CT
slices, shifted to match the PET slices, are saved for repeated
reconstruction of the PET images using the shifted average
attenuation correction data as previously reported