Apr 4, 2016 09:38
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
major percentile
English to Russian
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
A risk of obesity later in life is present if the weight-for-length of the infant or young child increases by at least one major percentile.
Есть аналогичное предложение, заканчивающееся
... if the weight-for-length gain crosses at least one (i.e. one or more such as 1, 2…) major percentile.
Есть аналогичное предложение, заканчивающееся
... if the weight-for-length gain crosses at least one (i.e. one or more such as 1, 2…) major percentile.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | ...по меньшей мере на один из основных процентилей |
Natalie
|
| 3 | наибольший перцентиль |
mk_lab
|
| 3 | важные процентильные линии |
DLyons
|
| 3 | более высокий процентиль |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | см. |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
...по меньшей мере на один из основных процентилей
major percentiles - основные процентили, на которые делят выборку
Вот здесь можно посмотреть всевозможные кривые процентилей из той области, которой касается вопрос:
Growth Charts - Individual Growth Charts
www.cdc.gov/growthcharts/charts.htm
4 Aug 2009 ... Set 1 shows all of the major percentile curves, but may have limitations where the curves are close together, especially at the youngest ages.
__________________________________
Примеры:
demografia.hu/kiadvanyokonline/index.php/.../article/.../2208
Рисунок иллюстрирует только ход трех основных процентилей - 10., 50. и 90 процентилей - для двух полов. Видно, что на первых четырех неделях ...
X - Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины
repo.gsu.by/xmlui/bitstream/.../МатСтат%20оригинал%20rjg.pdf?...1...
Подчеркнем, что пять основных процентилей делят выборку на четыре части, содержащих по 25 % выборочных значений.
Федеральное агентство по образованию - РГУ имени С. А ...
dspace.rsu.edu.ru/.../murtazov_tehnogennii_sistemi_i_ekologicheskij_risk. pdf?...
стического распределения, взятыми в качестве основных процентилей (10, 50,. 90). Они представляют вероятность того, что результат ниже или равен ...
Питание, рост и метаболизм
www.tokb.ru/elibrary/book/aids/files/16_Pediatric_HIV_Care_...
кающий две кривые основных процентилей (например, 95-го, 75-го, 50-го и т . д.) на номограмме роста или снижение Z-индекса...
Вот здесь можно посмотреть всевозможные кривые процентилей из той области, которой касается вопрос:
Growth Charts - Individual Growth Charts
www.cdc.gov/growthcharts/charts.htm
4 Aug 2009 ... Set 1 shows all of the major percentile curves, but may have limitations where the curves are close together, especially at the youngest ages.
__________________________________
Примеры:
demografia.hu/kiadvanyokonline/index.php/.../article/.../2208
Рисунок иллюстрирует только ход трех основных процентилей - 10., 50. и 90 процентилей - для двух полов. Видно, что на первых четырех неделях ...
X - Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины
repo.gsu.by/xmlui/bitstream/.../МатСтат%20оригинал%20rjg.pdf?...1...
Подчеркнем, что пять основных процентилей делят выборку на четыре части, содержащих по 25 % выборочных значений.
Федеральное агентство по образованию - РГУ имени С. А ...
dspace.rsu.edu.ru/.../murtazov_tehnogennii_sistemi_i_ekologicheskij_risk. pdf?...
стического распределения, взятыми в качестве основных процентилей (10, 50,. 90). Они представляют вероятность того, что результат ниже или равен ...
Питание, рост и метаболизм
www.tokb.ru/elibrary/book/aids/files/16_Pediatric_HIV_Care_...
кающий две кривые основных процентилей (например, 95-го, 75-го, 50-го и т . д.) на номограмме роста или снижение Z-индекса...
Peer comment(s):
| agree |
Yakov Katsman
: или ... один основной процентиль
1 hr
|
|
Да, или на один основной процентиль - спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
23 mins
наибольший перцентиль
(наи)больший перцентиль
Антропометрические методы в эргономике
http://edu.dvgups.ru/METDOC/GDTRAN/YAT/UER/OSN_ARGON/METOD/M...
Перцентилем называется сотая доля объема всей совокупности людей, подвергавшихся антропометрическим исследованиям. Если кривую распределения всей совокупности измеренных людей разделить на 100 равных частей, то получим 99 площадей, в каждой из которых будет свое значение признака и частота ее встречаемости. Каждый перцентиль имеет свой номер, совпадающий с его порядком (рис. 7). Например, 1-й перцентиль в распределении отсекает наименьшие значения признака, составляющие 1 % от всех его значений; 5-й перцентиль длины тела у мужчин составляет 163,6 см, т. е. это означает, что 5 % измеренных людей имеют длину тела 163,6 см и ниже, а 95 % – выше.
ПЕРСЕНТИЛЬ (PERCENTILE)
https://support.google.com/docs/answer/3094093?hl=ru
ПЕРСЕНТИЛЬ НАИБОЛЬШИЙ : Возвращает N-ое наибольшее значение в массиве данных
Антропометрические методы в эргономике
http://edu.dvgups.ru/METDOC/GDTRAN/YAT/UER/OSN_ARGON/METOD/M...
Перцентилем называется сотая доля объема всей совокупности людей, подвергавшихся антропометрическим исследованиям. Если кривую распределения всей совокупности измеренных людей разделить на 100 равных частей, то получим 99 площадей, в каждой из которых будет свое значение признака и частота ее встречаемости. Каждый перцентиль имеет свой номер, совпадающий с его порядком (рис. 7). Например, 1-й перцентиль в распределении отсекает наименьшие значения признака, составляющие 1 % от всех его значений; 5-й перцентиль длины тела у мужчин составляет 163,6 см, т. е. это означает, что 5 % измеренных людей имеют длину тела 163,6 см и ниже, а 95 % – выше.
ПЕРСЕНТИЛЬ (PERCENTILE)
https://support.google.com/docs/answer/3094093?hl=ru
ПЕРСЕНТИЛЬ НАИБОЛЬШИЙ : Возвращает N-ое наибольшее значение в массиве данных
28 mins
English term (edited):
major percentile lines
важные процентильные линии
как правило, 10-е, 25-е 50-й, 75-я, 90-я
29 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
36
более высокий процентиль
*
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2016-04-04 10:11:22 GMT)
--------------------------------------------------
Процентили и квартили
Процентили.
Процентиль — мера, в которой процентное значение общих значений равно этой мере или меньше ее. Например, 90 % значений данных находятся ниже 90-го процентиля, а 10 % значений данных находятся ниже 10-го процентиля.
Квартили.
Квартили — значения, которые делят таблицу данных (или ее часть) на четыре группы, содержащие приблизительно равное количество наблюдений. Общий объем делится на четыре равные части: 25%, 50%, 75% 100%.
Первый квартиль (или нижний квартиль) Q1 определяется как значение, содержащее f-значение, равное 0,25. Это то же самое, что и двадцать пятый процентиль. F-значение третьего квартиля (или верхнего квартиля) Q3 равно 0,75. Интерквартильный размах IQR определяется как Q3–Q1.
https://docs.tibco.com/pub/spotfire_web_player/6.0.0-novembe...
--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2016-04-04 10:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
Процентили
Процентиль распределения (этот термин был впервые использован Галтоном в 1885 г.) - это такое число xp, что значения p-й части совокупности меньше или равны xp.
Например, 25-я процентиль (также называемая квантилью .25 или нижней квартилью) переменной - это такое значение (xp), что 25% (p) значений переменной попадают ниже этого значения.
Аналогичным образом вычисляется 75-я процентиль (также называемая квантилью .75 или верхней квартилью) - такое значение, ниже которого попадают 75% значений переменной.
http://statistica.ru/glossary/general/protsentili/
Перцентиль
p-ой перценти́лью называют квантиль уровня \alpha=p/100. При этом обычно рассматривают перцентили для целых p, хотя данное требование не обязательно[источник не указан 483 дня]. Соответственно, медиана является 50-й перцентилью, а первый и третий квартиль — 25-й и 75-й перцентилями.
В целом, понятия квантиль и перцентиль взаимозаменяемы[источник не указан 483 дня], так же как и шкалы исчисления вероятностей — абсолютная и процентная.
Перцентили также называются процентилями или центилями.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Квантиль#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D1...
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2016-04-04 10:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
Процентиль
показатель того, какой процент значений находится ниже определенного уровня. Например, значение 50-й процентили указывает, что 50% значений располагается ниже этого уровня.
Источник: Жмуров В.А. Большая энциклопедия по психиатрии, 2-е изд., 2012 г.
ПРОЦЕНТИЛЬ
Любая из 99 пронумерованных точек, которые делят упорядоченный набор значений на 100 частей, каждая из которых содержит 1/100-ю от общего значения. Это прямое значение, к сожалению, часто путается; см. центиль и партиль для обсуждения.
Оксфордский толковый словарь по психологии/Под ред. А.Ребера,2002 г.
ПРОЦЕНТИЛЬ
процент испытуемых из выборки стандартизации, который получили равный или более низкий балл, чем балл данного испытуемого.
Акимова М.К. Психологическая диагностика (основные понятия).
ШКАЛА НОРМАЛИЗОВАННЫХ ПРОЦЕНТИЛЕЙ
порядковая шкала, тестовый балл, по которой соответствует квантилям нормального распределения, в частности, квантилям стандартной нормальной переменной с нулевым математическим ожиданием и единичной дисперсией.
ШКАЛА ПЕРВИЧНЫХ ПРОЦЕНТИЛЕЙ
порядковая шкала, тестовый балл испытуемого, по которой определяется соответствующей квантилью эмпирического распределения частот первичных баллов участников тестирования.
http://vocabulary.ru/dictionary/978/word/procentil
http://vocabulary.ru/dictionary/487/word/procentil
http://vocabulary.ru/dictionary/799/word/procentil
http://vocabulary.ru/dictionary/4/word/shkala-normalizovanyh...
http://vocabulary.ru/dictionary/4/word/shkala-pervichnyh-pro...
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2016-04-04 10:11:22 GMT)
--------------------------------------------------
Процентили и квартили
Процентили.
Процентиль — мера, в которой процентное значение общих значений равно этой мере или меньше ее. Например, 90 % значений данных находятся ниже 90-го процентиля, а 10 % значений данных находятся ниже 10-го процентиля.
Квартили.
Квартили — значения, которые делят таблицу данных (или ее часть) на четыре группы, содержащие приблизительно равное количество наблюдений. Общий объем делится на четыре равные части: 25%, 50%, 75% 100%.
Первый квартиль (или нижний квартиль) Q1 определяется как значение, содержащее f-значение, равное 0,25. Это то же самое, что и двадцать пятый процентиль. F-значение третьего квартиля (или верхнего квартиля) Q3 равно 0,75. Интерквартильный размах IQR определяется как Q3–Q1.
https://docs.tibco.com/pub/spotfire_web_player/6.0.0-novembe...
--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2016-04-04 10:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
Процентили
Процентиль распределения (этот термин был впервые использован Галтоном в 1885 г.) - это такое число xp, что значения p-й части совокупности меньше или равны xp.
Например, 25-я процентиль (также называемая квантилью .25 или нижней квартилью) переменной - это такое значение (xp), что 25% (p) значений переменной попадают ниже этого значения.
Аналогичным образом вычисляется 75-я процентиль (также называемая квантилью .75 или верхней квартилью) - такое значение, ниже которого попадают 75% значений переменной.
http://statistica.ru/glossary/general/protsentili/
Перцентиль
p-ой перценти́лью называют квантиль уровня \alpha=p/100. При этом обычно рассматривают перцентили для целых p, хотя данное требование не обязательно[источник не указан 483 дня]. Соответственно, медиана является 50-й перцентилью, а первый и третий квартиль — 25-й и 75-й перцентилями.
В целом, понятия квантиль и перцентиль взаимозаменяемы[источник не указан 483 дня], так же как и шкалы исчисления вероятностей — абсолютная и процентная.
Перцентили также называются процентилями или центилями.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Квантиль#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D1...
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2016-04-04 10:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
Процентиль
показатель того, какой процент значений находится ниже определенного уровня. Например, значение 50-й процентили указывает, что 50% значений располагается ниже этого уровня.
Источник: Жмуров В.А. Большая энциклопедия по психиатрии, 2-е изд., 2012 г.
ПРОЦЕНТИЛЬ
Любая из 99 пронумерованных точек, которые делят упорядоченный набор значений на 100 частей, каждая из которых содержит 1/100-ю от общего значения. Это прямое значение, к сожалению, часто путается; см. центиль и партиль для обсуждения.
Оксфордский толковый словарь по психологии/Под ред. А.Ребера,2002 г.
ПРОЦЕНТИЛЬ
процент испытуемых из выборки стандартизации, который получили равный или более низкий балл, чем балл данного испытуемого.
Акимова М.К. Психологическая диагностика (основные понятия).
ШКАЛА НОРМАЛИЗОВАННЫХ ПРОЦЕНТИЛЕЙ
порядковая шкала, тестовый балл, по которой соответствует квантилям нормального распределения, в частности, квантилям стандартной нормальной переменной с нулевым математическим ожиданием и единичной дисперсией.
ШКАЛА ПЕРВИЧНЫХ ПРОЦЕНТИЛЕЙ
порядковая шкала, тестовый балл испытуемого, по которой определяется соответствующей квантилью эмпирического распределения частот первичных баллов участников тестирования.
http://vocabulary.ru/dictionary/978/word/procentil
http://vocabulary.ru/dictionary/487/word/procentil
http://vocabulary.ru/dictionary/799/word/procentil
http://vocabulary.ru/dictionary/4/word/shkala-normalizovanyh...
http://vocabulary.ru/dictionary/4/word/shkala-pervichnyh-pro...
29 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
21
см.
на самом деле имеют
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-04-04 10:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
вероятно это major percentile lines или перцентильные кривые
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-04-04 10:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
вероятно это major percentile lines или перцентильные кривые, построенные для основных перцентильных рангов
http://endoinfo.ru/guidelines/rus_idiopat_grouth.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-04 10:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
прошу прощения за повторы - проблемы с браузером... (
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-04-04 10:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Трекинг массы тела нередко используется у детей и взрослых для оценки риска избыточной массы тела и ожирения. Выраженность трекинга массы тела у детей неодинакова в разные возрастные периоды. При продолжительном наблюдении определенный процент лиц всегда отклоняется от исходного ранга массы тела, переходя из нижнего в верхний или из верхнего в нижний ранг.
http://alfa-endo.ru/files/550ebbe5160c76b6138d5546169596af14...
сами кривые
http://endoctor.ru/publ/6-1-0-26
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-04-04 10:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
вероятно это major percentile lines или перцентильные кривые
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-04-04 10:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
вероятно это major percentile lines или перцентильные кривые, построенные для основных перцентильных рангов
http://endoinfo.ru/guidelines/rus_idiopat_grouth.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-04 10:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
прошу прощения за повторы - проблемы с браузером... (
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-04-04 10:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Трекинг массы тела нередко используется у детей и взрослых для оценки риска избыточной массы тела и ожирения. Выраженность трекинга массы тела у детей неодинакова в разные возрастные периоды. При продолжительном наблюдении определенный процент лиц всегда отклоняется от исходного ранга массы тела, переходя из нижнего в верхний или из верхнего в нижний ранг.
http://alfa-endo.ru/files/550ebbe5160c76b6138d5546169596af14...
сами кривые
http://endoctor.ru/publ/6-1-0-26
Discussion