Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
value endurance
Portuguese translation:
(boa) durabilidade com economia; durabilidade a preço acessível
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jun 10, 2016 15:27
8 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
value endurance
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Standard and Value SSDs are targeted toward scale out cloud environments, and are ideal for boot drives.
This chart shows high and mid endurance usages on the left, and standard and value endurance on the right.
This chart shows high and mid endurance usages on the left, and standard and value endurance on the right.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | (boa) durabilidade com economia; durabilidade a preço acessível |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
44 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
188
Selected
(boa) durabilidade com economia; durabilidade a preço acessível
A ideia de value nesse contexto é algo que oferece uma boa relação custo-benefício - ofereça durabilidade e economia ao mesmo temo.
Ex.:
http://www.tomsitpro.com/articles/toshiba-px04s-sas-ssd,2-90...
The SSDs come in a variety of flavors, with high endurance (PX04SHB), mid endurance (PX04SMB), value endurance (PX04SVB) and read intensive (PX04SRB) SSDs available for the varied workloads in the datacenter.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2016-06-10 16:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
endurance = durabilidade:
http://toshiba.semicon-storage.com/pt/company/news/2015/08/s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks, Matheus
T."
Something went wrong...