Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
strefa wewętrzna/zewnętrzna
English translation:
inside/outside home (coverage) area
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 28, 2016 13:38
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term
strefa wewętrzna/zewnętrzna
Polish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
roaming
chodzi o usługę roamingu
najpierw jest:
strefa wewnętrzna/zewnętrzna
a zaraz potem:
krajowa/międzynarodowa
to nie są przypadkiem synonimy (czyli wewn=krajowa, zewn=międzynarodowa)?
bo nie wiem czy wystarczy domestic/international czy także np. interrnal/external
najpierw jest:
strefa wewnętrzna/zewnętrzna
a zaraz potem:
krajowa/międzynarodowa
to nie są przypadkiem synonimy (czyli wewn=krajowa, zewn=międzynarodowa)?
bo nie wiem czy wystarczy domestic/international czy także np. interrnal/external
Proposed translations
(English)
| 2 | inside/outside home (coverage) area |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 30, 2016 00:11: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
inside/outside home (coverage) area
Billing depends on being inside or outside the home coverage area.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-06-28 13:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
In general, terms like internal and external zone, international and national zone will be appropriate.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-06-28 13:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
In general, terms like internal and external zone, international and national zone will be appropriate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...