A mon humble avis, dans le cas présent c'est à dire pour un système main libre, ignition fait allusion à la position "ignition" de la clé de contact et non pas à l'allumage comme on pourrait le croire en prenant le terme littéralement.

En français on dit "mettre le contact" tandis qu'en anglais on dit set the [ignition] swith to ignition position. d'où ma proposition de traduction.

HTH