Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
justificación económica
English translation:
business case (o economic rationale/justification)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jul 27, 2016 12:00
7 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
justificación económica
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Biomedicine
Hola,
Estoy con la traducción de una página web de una Fundación Biomédica, concretamente con el apartado de Proyectos. Quisiera saber cómo traduciríais "justificación económica" en este contexto:
"La Fundación realiza el seguimiento de todos los proyectos de I+D+i que se desarrollan en [...]. Asimismo, se encarga de la JUSTIFICACIÓN ECONÓMICA y asesora en la elaboración de memorias científico-técnicas".
Yo puse "The FBGS is responsible for ECONOMIC JUSTIFICATION and provides advice on drafting scientific and technical reports", pero no sé si está bien. Gracias por vuestra ayuda de antemano.
Estoy con la traducción de una página web de una Fundación Biomédica, concretamente con el apartado de Proyectos. Quisiera saber cómo traduciríais "justificación económica" en este contexto:
"La Fundación realiza el seguimiento de todos los proyectos de I+D+i que se desarrollan en [...]. Asimismo, se encarga de la JUSTIFICACIÓN ECONÓMICA y asesora en la elaboración de memorias científico-técnicas".
Yo puse "The FBGS is responsible for ECONOMIC JUSTIFICATION and provides advice on drafting scientific and technical reports", pero no sé si está bien. Gracias por vuestra ayuda de antemano.
Proposed translations
(English)
3 +1 | business case (o economic rationale/justification) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
![]() |
Change log
Aug 1, 2016 14:34: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
business case (o economic rationale/justification)
business case
Definiciones en la Web
Es la justificación del negocio que soporta y compromete el tiempo, los recursos y las inversiones para la realización de un proyecto
http://www.ub.edu.ar/catedras/ingenieria/ing_software/ubftec...
Danos tu opinión
Business case - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Business_case
business case captures the reasoning for initiating a project or task. It is often presented in a well-structured written document, but may also sometimes come ...
Reasons for creating a ... · Development and approval process
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...