Aug 23, 2016 14:34
7 yrs ago
Spanish term
organismo cooperativo de grado superior
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
financial crisis
Dos bancos cooperativos fueron afectados por la crisis: Uconal y xx (Fogafin, 1999). Banco Uconal nació en 1991 al transformar una gran organización cooperativa (“organismo cooperativo de grado superior”) en banco. Así nacieron también con Bancoop en 1992 y Coopdesarrollo en 1994
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Upper tier cooperative |
neilmac
|
| 4 | high-level, cooperative organization |
bigedsenior
|
| 4 | higher rating cooperative organization |
Francois Boye
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Upper tier cooperative
Coperatives are often described as being in "tiers".
"Upper tier cooperative banks were encouraged to accept public deposits and borrow from other financial institutions. "
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-23 17:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.mx/ingles-espanol/traduccion/first and se...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-23 17:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
For some reason, I'm unable to post links to search results from Google books, but here's one anyway:
Credit Unions and the Poverty Challenge: Extending Outreach, ...
https://books.google.es/books?isbn=922110852X ->
Bernd Balkenhol - 1999 - Business & Economics:
"Second-tier cooperative organizations The creation and support of national second-tier institutions represented one of the most important institutional vehicles..."
"Upper tier cooperative banks were encouraged to accept public deposits and borrow from other financial institutions. "
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-23 17:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.mx/ingles-espanol/traduccion/first and se...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-23 17:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
For some reason, I'm unable to post links to search results from Google books, but here's one anyway:
Credit Unions and the Poverty Challenge: Extending Outreach, ...
https://books.google.es/books?isbn=922110852X ->
Bernd Balkenhol - 1999 - Business & Economics:
"Second-tier cooperative organizations The creation and support of national second-tier institutions represented one of the most important institutional vehicles..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
26 mins
high-level, cooperative organization
https://books.google.com/books?isbn=0804726876
David Held - 1995 - Political Science
The management of interest rate levels to induce capital to invest in certain ... could take place without a new, high-level, cooperative organization operating as a ...
David Held - 1995 - Political Science
The management of interest rate levels to induce capital to invest in certain ... could take place without a new, high-level, cooperative organization operating as a ...
25 mins
Francois Boye
United States
United States
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
higher rating cooperative organization
my take
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-08-23 15:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
the rating in question is a credit rating
http://www.investopedia.com/terms/c/creditrating.asp
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-08-23 15:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
the rating in question is a credit rating
http://www.investopedia.com/terms/c/creditrating.asp
Something went wrong...