Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low noise roof
French translation:
uen isolation acoustique de la toiture
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Sep 12, 2016 08:46
7 yrs ago
English term
low noise roof
English to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
noise reduction measures
The client has developed a set of mitigation measures to abate noise emissions at source. These include:
• the erection of double Paroc walls and low noise roof for the engines room;
• the erection of double Paroc walls and low noise roof for the engines room;
Proposed translations
(French)
4 +3 | uen isolation acoustique de la toiture |
FX Fraipont (X)
![]() |
4 +1 | toiture atténuatrice de bruit |
HERBET Abel
![]() |
Change log
Sep 26, 2016 05:04: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
uen isolation acoustique de la toiture
..
Peer comment(s):
agree |
Antoine Dequidt
33 mins
|
merci!
|
|
agree |
HERBET Abel
: oui
1 hr
|
merci!
|
|
agree |
Tony M
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
toiture atténuatrice de bruit
on n'arrête (isolation) jamais complétement les bruits, on les atténue
Discussion
This sort of usage is not uncommon with 'low-noise', in particular.