Jan 24, 2004 19:30
20 yrs ago
3 viewers *
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
powielanych potem odbitek
Polish to English
Art/Literary
Zeby doprowadzic do momentu,
w ktorym wyjscie na swiatlo,
to slynna scena z tysiaca
powielanych potem odbitek
kiedy jeden z powstancow wreszcie dociera do zrodla swiatla
w ktorym wyjscie na swiatlo,
to slynna scena z tysiaca
powielanych potem odbitek
kiedy jeden z powstancow wreszcie dociera do zrodla swiatla
Proposed translations
(English)
| 4 | prints made afterwards |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | thew then copied prints |
bartek
|
| 3 | duplicated copies |
lim0nka
|
Proposed translations
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2726
Selected
prints made afterwards
chodzi o odbitki w sensie fotograficznym: z jednej klatki negatywu można wykonać dowolną liczbę odbitek/powiększeń
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2004-01-24 22:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
odbitka fotograficzna = print
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2004-01-24 22:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
odbitka fotograficzna = print
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
2 mins
thew then copied prints
duplicated
2 mins
duplicated copies
duplicated photos
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-01-24 19:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
fakt, PRINT lepsze
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-01-24 19:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
fakt, PRINT lepsze
Discussion
Jesli zwiastuny, to istnieje na to slowo po angielsku?