Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
palcówka
English translation:
traditional dried pork sausage
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 13, 2016 18:55
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
palcówka
Polish to English
Other
Cooking / Culinary
Nazwa kiełbasy na etykiecie: Palcówka suszona.
Znowu nie wiem, czy mogę zostawić Dried Palcówka Sausage czy może Dried Finger Sausage, czy może Palcówka - traditional dried sausage
Znowu nie wiem, czy mogę zostawić Dried Palcówka Sausage czy może Dried Finger Sausage, czy może Palcówka - traditional dried sausage
Proposed translations
(English)
| 3 | traditional dried pork sausage |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Oct 15, 2016 15:26: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
traditional dried pork sausage
Palcówka - Traditional dried pork sausage
This name comes from the process of pushing meat stuffing with fingers into small intestine>b?, because the original Palcówka were made by hand without mincer to grind meat and funnels for stuffing.
It was said that this is a sausage of poor people, because it was not smoked, and were prepared with pork trimmings.
http://www.tavola-xpo.be/en/visit/novelties-exhibitors/n/397...
Palcówka was especially widespread in the borderland cuisine. Now it often occurs as a regional product.
http://www.tavola-xpo.be/en/visit/novelties-exhibitors/n/397...
This name comes from the process of pushing meat stuffing with fingers into small intestine>b?, because the original Palcówka were made by hand without mincer to grind meat and funnels for stuffing.
It was said that this is a sausage of poor people, because it was not smoked, and were prepared with pork trimmings.
http://www.tavola-xpo.be/en/visit/novelties-exhibitors/n/397...
Palcówka was especially widespread in the borderland cuisine. Now it often occurs as a regional product.
http://www.tavola-xpo.be/en/visit/novelties-exhibitors/n/397...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion