This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to bridge
Green School Bus

Glossary entry

English term or phrase:

Making Coaches a Better Choice

French translation:

les cars : un choix judicieux

Added to glossary by Irène Guinez
Oct 30, 2016 14:39
7 yrs ago
English term

Making Coaches a Better Choice

English to French Marketing Transport / Transportation / Shipping Awards in Transport (UK)
• British xxxxxxx
5-star rating: xxxxx UK Coach
Sword of Honour: xxxxxxxxxx UK Coach
BS OHSAS18001 for Safety Management Standards: xxxxxxxxxxxx UK Coach
• UK Coach Awards 2014
UK Coach Operator of the Year: xxxxxxxxxxx
Large Fleet Operator: xxxxxxxxxxx (Gold); xxxxxxxxxxxxxx UK Coach (Silver)
Making Coaches a Better Choice: Military Promise -xxxx UK Coach (Gold)
Proposed translations (French)
5 les cars : un choix judicieux
4 +2 Faire de l'autocar l'option privilégiée.
4 prix "Le car, le meilleur choix"
Change log

Oct 30, 2016 15:23: writeaway changed "Field" from "Other" to "Marketing"

Nov 8, 2016 07:43: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Making Coaches a Better Choice"" to ""les cars : un choix judicieux""

Proposed translations

15 mins
Selected

les cars : un choix judicieux

-

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2016-10-30 14:55:01 GMT)
--------------------------------------------------

ou un choix plus judicieux
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins

prix "Le car, le meilleur choix"

..
Something went wrong...
+2
30 mins

Faire de l'autocar l'option privilégiée.

Bonjour,
Si on se réfère au but de ces prix, il s'agit de pousser les prestataires à améliorer le service rendu de manière à faire en sorte que le choix du mode de transport se porte plus volontiers vers les cars.
http://www.ukcoachawards.co.uk/content/index.php/techprof-li...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-10-30 16:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

Trugarez = merci, en breton.
Peer comment(s):
agree mchd : Plait-il ?? je suis du NORD !! Merci pour l'éclairage linguistique !!
1 hr
trugarez !!
agree Annie Rigler
18 hrs
avec mes sincères remerciements.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search