Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slope of the rate of weight change
Russian translation:
наклон прямой зависимости изменения веса (от времени)
Added to glossary by
Serjich
Mar 13, 2017 09:37
7 yrs ago
English term
slope of the rate of weight change
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
ASTM E96-E96M
Dummy Specimen—If a dummy specimen has been
used to compensate for variability in test conditions, due to
temperature or barometric pressure, or both, the daily recorded
weights can be adjusted by calculating the weight change from
initial to time of weighing. This adjustment is made by
reversing the direction of the dummy’s weight change, relative
to its initial weight, and modifying all the appropriate specimen
weight(s) recorded at this time. This permits earlier achieve-
ment of equilibrium conditions. An alternate procedure, par-
ticular for tests of long duration and more than six weighings,
is to subtract the arithmetic mean slope of the rate of weight
change of the dummy specimen from the arithmetic mean slope
of each similar specimen to get an effective rate of weight
change.
Dummy Specimen—If a dummy specimen has been
used to compensate for variability in test conditions, due to
temperature or barometric pressure, or both, the daily recorded
weights can be adjusted by calculating the weight change from
initial to time of weighing. This adjustment is made by
reversing the direction of the dummy’s weight change, relative
to its initial weight, and modifying all the appropriate specimen
weight(s) recorded at this time. This permits earlier achieve-
ment of equilibrium conditions. An alternate procedure, par-
ticular for tests of long duration and more than six weighings,
is to subtract the arithmetic mean slope of the rate of weight
change of the dummy specimen from the arithmetic mean slope
of each similar specimen to get an effective rate of weight
change.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | наклон прямой зависимости изменения веса (от времени) |
Enote
|
| 4 | ...наклон кривой изменения массы |
didimblog
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
наклон прямой зависимости изменения веса (от времени)
Этот наклон соответствует скорости изменения веса
Они измеряют вес в разные моменты времени и потом вычисляют общую потерю веса, а конкретно эти расчеты им нужны для коррекции погрешности
Они измеряют вес в разные моменты времени и потом вычисляют общую потерю веса, а конкретно эти расчеты им нужны для коррекции погрешности
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
1 hr
...наклон кривой изменения массы
Полагаю, речь идёт не наклоне всего графика изменения, а о «наклоне» относительно некой усреднённой линии в конкретной точке (моменте времени) и среднем арифметическом значении этого наклона на определённом отрезке времени.
Arithmetic mean slope of the rate of weight change — средний арифметический наклон кривой изменения массы
По аналогии с «cредний арифметический наклон профиля » — смотрите определения и графики по первой ссылке.
См. также «местный угол наклона» на рисунке 4 по второй ссылке.
Arithmetic mean slope of the rate of weight change — средний арифметический наклон кривой изменения массы
По аналогии с «cредний арифметический наклон профиля » — смотрите определения и графики по первой ссылке.
См. также «местный угол наклона» на рисунке 4 по второй ссылке.
Peer comment(s):
| neutral |
Michael Korovkin
: увы, тут частный случай “кривой“, а именно - прямая :))). Под углом, в графике.
1 day 3 hrs
|
|
а " arithmetic mean" причём здесь тогда?
|
Something went wrong...