This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 18, 2017 19:53
7 yrs ago
English term
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Wilderness fighter
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
холодное оруж
Тип ножа. Тактический?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | скорее охотничий |
mikhailo
|
Proposed translations
2 hrs
скорее охотничий
.....
Note from asker:
| Для "охотничьего" там есть Hunter knife. Есть отдельно Fighter knife, который я перевела как "Тактический" (для "Боевого" нашла в сети другое слово Combat knife, для "туристического" есть Tourist knife) Lkz wilderness knife нашла только описательно "нож для охоты и выживания", по другой ссылке "туристический". Но все-таки это не бренд, а именно тип ножа: http://knifereviews.net/article/a-62.html Здесь описан "KS-7 Wilderness Knife". Вики дает для "ножа выживания" Survival knife... |
| Для "охотничьего" там есть Hunter knife. Есть отдельно Fighter knife, который я перевела как "Тактический" (для "Боевого" нашла в сети другое слово Combat knife, для "туристического" есть Tourist knife) Для wilderness knife нашла только описательно "нож для охоты и выживания", по другой ссылке "туристический". Но все-таки это не бренд, а именно тип ножа: http://knifereviews.net/article/a-62.html Здесь описан "KS-7 Wilderness Knife". Вики дает для "ножа выживания" Survival knife... Видимо, это какой-то промежуточный тип |
Discussion
http://starwars.wikia.com/wiki/Wilderness_Fighters