Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Semi-integral knives
Russian translation:
нож полуинтегральной конструкции
Added to glossary by
Tatyana Yaroshenko
Mar 18, 2017 20:03
7 yrs ago
English term
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Semi-integral knives
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
холодное оруж
Integral knife перевела как "цельный нож" ("интегральный" все же странно звучит), а тогда semi-integral ' "полуцельный нож"?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | нож полуинтегральной конструкции |
Doubtful Guest
|
| 4 -1 | с всадным клинком |
mikhailo
|
Proposed translations
3 hrs
Doubtful Guest
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
52
Selected
нож полуинтегральной конструкции
На форумах еще называют полуинтеграл. Это нож, у которого собственно клинок и гарда (+ тыльник в случае интегральной конструкции) выполнены из одной куска стали.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-03-18 23:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
Тут вот обсуждают:
http://www.bladeforums.com/forums/showthread.php/521939-What...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-03-18 23:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
Тут вот обсуждают:
http://www.bladeforums.com/forums/showthread.php/521939-What...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
2 hrs
с всадным клинком
Peer comment(s):
| disagree |
Doubtful Guest
: Нож с всадным клинком не всегда полуинтеграл, и наоборот, полуинтеграл не всегда со всадным клинкомк же как и полуинтегр
36 mins
|
Something went wrong...