May 29, 2017 07:52
7 yrs ago
1 viewer *
English term
remainder company
Non-PRO
English to Polish
Law/Patents
Printing & Publishing
Author\'s royalties
"No royalty shall be paid on copies sold to the Author or on copies sold at less than cost, for example to a remainder company."
Czy w języku polskim jest odpowiednik takiej firmy, która skupuje "resztki" książek od wydawnictwa?
Czy w języku polskim jest odpowiednik takiej firmy, która skupuje "resztki" książek od wydawnictwa?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | dystrybutor książek nadmiarowych |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
177
dystrybutor książek nadmiarowych
Opisowa definicja,
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-05-29 11:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
Nadmiar pochodzi od "too much stock", znaczy się od słowa overstock.
“Remainder” means that the publisher has too much stock of a book, so they sell it off at a very low price. There are companies who buy and distribute remainders. Those books in the front of Barnes & Noble on those “sale” tables? Those are actually remainder tables, and the books haven’t been moved from another part of the store. They were sold in as remainders.
http://www.rachellegardner.com/what-are-remainders/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-05-29 11:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
Nadmiar pochodzi od "too much stock", znaczy się od słowa overstock.
“Remainder” means that the publisher has too much stock of a book, so they sell it off at a very low price. There are companies who buy and distribute remainders. Those books in the front of Barnes & Noble on those “sale” tables? Those are actually remainder tables, and the books haven’t been moved from another part of the store. They were sold in as remainders.
http://www.rachellegardner.com/what-are-remainders/
Something went wrong...