Jun 7, 2017 08:48
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Make. Sense.
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
дружить против
Russian to English
Art/Literary
Printing & Publishing
Дружить с кем-то против кого-то
Маша дружит с Юлей против Лены.
Маша дружит с Юлей против Лены.
Proposed translations
+3
25 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
to gang up against
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
8
make friends (with X) against (Y)
he who could not flatter the Romans for the consulship, now flatters the Volscians with ease to make friends against the Romans.
"East Partnership" - Who Would We Make Friends Against?
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="make friends ...
"East Partnership" - Who Would We Make Friends Against?
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="make friends ...
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
to be in cahoots with X against Y/has banded with X against Y/to ally yourself with X against Y
Proposition.
4) X has formed an alliance with Y against
cccccccccccccccccccccccccccccccc
Cahoot is used almost exclusively in the phrase "in cahoots," which means "in an alliance or partnership." In most contexts, it describes the conspiring activity of people up to no good.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/cahoot
4) X has formed an alliance with Y against
cccccccccccccccccccccccccccccccc
Cahoot is used almost exclusively in the phrase "in cahoots," which means "in an alliance or partnership." In most contexts, it describes the conspiring activity of people up to no good.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/cahoot
Something went wrong...