Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bumper cover
French translation:
protection de pare-choc
Feb 11, 2004 01:25
20 yrs ago
5 viewers *
English term
bumper cover
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
It is imperative to allow the bumper cover to breath a minimum of 15-30 minutes after cleaning...
Il s'agit de réparation de pièces de rechange en matière plastique
Il s'agit de réparation de pièces de rechange en matière plastique
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | protection de pare-choc |
Jean-Luc Dumont
|
| 4 | dessus du pare-chocs |
toubabou
|
| 3 | le revêtement du pare-chocs |
Florence Bremond
|
| 2 | alors |
chaplin
|
Proposed translations
+3
10 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
protection de pare-choc
www.4x4choc.fr/lexique.htm
cela peut être le revêtement en caoutchouc
ou une pellicule de peinture spéciale
cela peut être le revêtement en caoutchouc
ou une pellicule de peinture spéciale
Peer comment(s):
| agree |
CHE124
8 mins
|
|
merci bien
|
|
| agree |
Liana Coroianu
9 hrs
|
| agree |
Bernadette Delahaye
: protection pare-choc
1 day 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
2 mins
dessus du pare-chocs
couvercle ?
7 mins
alors
d'après mes souvenirs dans l'automobile les pare-chocs quoique faits en matière plastique sont recouverts d'une couche de peinture que l'on doit laisser sécher. La couche de peinture des pare-chocs est ce que je mettrais
Bonsoir
Ségolène
Bonsoir
Ségolène
7 hrs
Florence Bremond
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
99
le revêtement du pare-chocs
"Revêtement: Peinture Epoxy Polyester "
http://www.siarr.fr/galerie3.htm
"Thèse :
Simulation de l'aspect des revêtements peinture sur véhicules virtuels "
http://igm.univ-mlv.fr/LabInfo/theses/2002/dumont_becle.html
http://www.siarr.fr/galerie3.htm
"Thèse :
Simulation de l'aspect des revêtements peinture sur véhicules virtuels "
http://igm.univ-mlv.fr/LabInfo/theses/2002/dumont_becle.html
Discussion