Credo che il testo sia scritto in francese del Belgio. Per il termine "rôle" ti rimando al riferimento qui sotto mentre il termine "renvoi" significa in questo caso "correzione, modifica, cancellazione" (il rinvio è un rinvio al margine della pagina in cui vengono annotate appunto le eventuali modifiche).

Dans le langage des greffiers comme dans celui des notaires dont l'institution a d'ailleurs la même origine historique, la page d'un acte, qui n'est écrit que d'un seul côté, s'appelle aussi un " rôle ".
https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/role.php

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-07-26 06:26:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Sabrina, buona giornata!