Dec 3, 2017 15:30
6 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
doprowadzić instalacje
Polish to English
Tech/Engineering
Real Estate
doprowadzić instalacje z sąsiedniej posesji
tekst dotyczy remontu budynku
tekst dotyczy remontu budynku
Proposed translations
+3
25 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
run utility lines/installations from the nearby/adjacent property
P
Peer comment(s):
| agree |
The Kat (X)
9 mins
|
|
Thank you, VirtualKat.
|
|
| agree |
Malina9
1 hr
|
|
Thank you, Malina9.
|
|
| agree |
Zofia Wislocka
: :-) or: make connections ... to those from the ... property
4 hrs
|
|
Yes, there are lots of ways to skin this cat. Thank you, Zofia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
167
bring the media (water supply, etc.) from the neighboring propoerty
I used the media, if it involves more than water supply, e.g., electricity.
34 mins
to hook-up, to tap into
.
Discussion