Jan 29, 2018 05:35
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
over the threshold
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Selection of feed pump head so that the pressure is high enough to transfer the pulp over the threshold at the outlet side (= CL of the filter).
Сомневаюсь также в том, как вписать фразу в скобках.
Спасибо.
Сомневаюсь также в том, как вписать фразу в скобках.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | выше порога |
Enote
|
| 3 | противодавление |
Helg
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
выше порога
там просто есть какой-то физический порог, через который надо перекачать пульпу, поэтому они повышают напор насоса
CL фильтра - м.б. один из размеров фильтра, высота порога, как у них нвписано
CL фильтра - м.б. один из размеров фильтра, высота порога, как у них нвписано
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
13 mins
противодавление
противодавление или давление (сопротивления) среды на выходе из насоса
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2018-01-29 11:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
если CL of the filter = это средняя линия фильтра (что там за фильтр? мелкоячеистая сетка?) тогда threshold - это уровень средней линии фильтра
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2018-01-29 11:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
если CL of the filter = это средняя линия фильтра (что там за фильтр? мелкоячеистая сетка?) тогда threshold - это уровень средней линии фильтра
Something went wrong...