Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floating diaphragm pump
Russian translation:
диафрагменный насос
Added to glossary by
Andrew Tishin
Feb 14, 2018 13:54
6 yrs ago
1 viewer *
English term
floating diaphragm pump
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
насосы
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | диафрагменный насос | Roman Karabaev |
3 | насос с плавающей диафрагмой | mk_lab |
3 | мембранный насос | Helg |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
диафрагменный насос
по-моему floating здесь просто свидетельствует о том, что мембрана совершает возвратно-поступательные движения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, что развеяли сомнения про floating"
3 hrs
насос с плавающей диафрагмой
Если говорить точно, то диафрагма относится не к самому насосу, а к регулирующему клапану, хотя этот клапан может составлять одно целое с насосом
https://www.forumhouse.ru › ... › Садовая техника, садовые инструменты
Топливо поступает сюда через топливный насос сквозь маленькую диафрагму которая контролируется двумя клапанами (такие маленькие крылышки). Затем топливо проходит через иглу которая контролируется плавающей диафрагмой. Эта диафрагма отвечает за количество топлива ...
https://www.forumhouse.ru › ... › Садовая техника, садовые инструменты
Топливо поступает сюда через топливный насос сквозь маленькую диафрагму которая контролируется двумя клапанами (такие маленькие крылышки). Затем топливо проходит через иглу которая контролируется плавающей диафрагмой. Эта диафрагма отвечает за количество топлива ...
6 hrs
мембранный насос
зависит от пожелания заказчика, хотя см.
http://albin-pump.ru/tovar/membranny-e-pnevmaticheskie-nasos...
http://www.test.areopag-spb.ru/membrannye-nasosy
http://albin-pump.ru/tovar/membranny-e-pnevmaticheskie-nasos...
http://www.test.areopag-spb.ru/membrannye-nasosy
Something went wrong...