Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mechanical chase
Polish translation:
szacht/pion instalacyjny
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 4, 2018 14:56
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
5 years of experience
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
mechanical chase
English to Polish
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
Wyposażenie restauracji
Jest to część wyposażenia restauracji fast food.
Mount and anchor mechanical chase and cabinet in proper position.
Complete final gas connections to the mechanical chase.
Mount and anchor mechanical chase and cabinet in proper position.
Complete final gas connections to the mechanical chase.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | szacht/pion instalacyjny |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Apr 10, 2018 09:41: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
szacht/pion instalacyjny
Obudowana przestrzeń/pion dla rur, przewodów.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Warto wiedzieć, iż szacht instalacyjny to nic innego jak specjalny kanał wewnątrz budynku. Jest on pionowy i często biegnie przez wszystkie kondygnacje. To właśnie w takim szachcie umieszczone są różnego rodzaju instalacje.
W takim szachcie może być poprowadzona między innymi instalacja elektryczna, jak również gazowa. Niewiele osób ma tego świadomość, jednak może znaleźć się tam także instalacja sanitarna.
https://www.cin.org.pl/czym-jest-szacht-instalacyjny/
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2018-04-04 15:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccc
Relocation of a vertical mechanical chase (a hollow section of wall in which ductwork and other building systems are run) that is located in the midst of two storefronts in the front portion of Concourse C near Horizon Air gate lobbies
.http://www.portseattle.org/ABOUT/COMMISSION/MEETINGS/2014/20...
cccccccccccccccccccc
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Warto wiedzieć, iż szacht instalacyjny to nic innego jak specjalny kanał wewnątrz budynku. Jest on pionowy i często biegnie przez wszystkie kondygnacje. To właśnie w takim szachcie umieszczone są różnego rodzaju instalacje.
W takim szachcie może być poprowadzona między innymi instalacja elektryczna, jak również gazowa. Niewiele osób ma tego świadomość, jednak może znaleźć się tam także instalacja sanitarna.
https://www.cin.org.pl/czym-jest-szacht-instalacyjny/
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2018-04-04 15:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccc
Relocation of a vertical mechanical chase (a hollow section of wall in which ductwork and other building systems are run) that is located in the midst of two storefronts in the front portion of Concourse C near Horizon Air gate lobbies
.http://www.portseattle.org/ABOUT/COMMISSION/MEETINGS/2014/20...
cccccccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...