Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
светильники на шпильке
English translation:
lamp (fluorescent light) installed or fixed on the stud
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Apr 11, 2018 08:31
6 yrs ago
Russian term
Russian Federation
светильники на шпильке
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
электрооборудование
Конструкция для крепления лотков со светильниками на шпильке к прогонам перекрытия
Proposed translations
(English)
| 4 | lamp (fluorescent light) installed or fixed on the stud |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 | см. |
svetlana cosquéric
|
Change log
Apr 23, 2018 13:06: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
9 days
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
lamp (fluorescent light) installed or fixed on the stud
lamp (fluorescent light) installed or fixed on the stud
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 days
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
52
см.
Конструкция для крепления лотков со светильниками на шпильке к прогонам перекрытия =
Конструкция для крепления лотков на шпильке (со светильниками и прочей арматурой, кабелями и т.д.) к прогонам перекрытия
то есть на шпильке - лоток, а не светильник
A design/construction to fix/install cable trays/cable ladders with (mounted) lights/lamps to support beams using threaded rods
https://www.erico.com/catalog/literature/CFC.pdf
https://www.legrand.co.uk/media/4377/beama_tray_and_ladder_b...
https://cable.ru/articles/id-1608.php
https://obo-bettermann.com/classification/sl-si/systeminform...
Конструкция для крепления лотков на шпильке (со светильниками и прочей арматурой, кабелями и т.д.) к прогонам перекрытия
то есть на шпильке - лоток, а не светильник
A design/construction to fix/install cable trays/cable ladders with (mounted) lights/lamps to support beams using threaded rods
https://www.erico.com/catalog/literature/CFC.pdf
https://www.legrand.co.uk/media/4377/beama_tray_and_ladder_b...
https://cable.ru/articles/id-1608.php
https://obo-bettermann.com/classification/sl-si/systeminform...
Reference comments
59 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
52
Reference:
lamp (fluorescent light) installed or fixed on the stud
electric cable wire with a fluorescent light fitting on the stud
Reference:
https://www.familyhandyman.com/electrical/wiring/how-to-roughin-electrical-wiring/view-all/
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...