Apr 14, 2018 15:45
6 yrs ago
English term
walk along
Non-PRO
English to French
Other
Advertising / Public Relations
Boasting over 120 shapes and spread across 36 Countries, Pastificio Di Martino has a strong commitment to sustainability and the enhancement of good, clean and fair food, which makes it walk along prestigious international associations like Slow Food Italia and the James Beard Foundation.
Proposed translations
(French)
3 | lui fait emboîter le pas |
Lorraine Dubuc
![]() |
4 | ce qui lui permet d'égaler |
Hélène OShea
![]() |
4 | Ce qui la situé au niveau des.... |
HERBET Abel
![]() |
Proposed translations
34 mins
Selected
lui fait emboîter le pas
Ce qui lui fait emboîter le pas avec de prestigieuses associations internationales telles que...
Suggestion.
Suggestion.
Note from asker:
Merci beaucoup, mais je pense qu'il faudrait une traduction moins "mot à mot" ici... |
Merci Lorraine |
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
ce qui lui permet d'égaler
être au même niveau, sur un pied d'égalité avec
5 hrs
Ce qui la situé au niveau des....
Suggère
--------------------------------------------------
Note added at 171 days (2018-10-02 16:21:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
le situe
--------------------------------------------------
Note added at 171 days (2018-10-02 16:21:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
le situe
Discussion