This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 14, 2018 10:39
5 yrs ago
8 viewers *
English term
Egypt
We make your Speech echo
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
discloser
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
اتفاقيات وعقود
It is understood and agreed that "name of company" being identified as discloser of confidential information may provide certain information that is and must be kept confidential.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | المُفصح/المُعلن/الكاشف |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | كشف |
Ahmed Maher
|
| 4 | القائم بالافصاح / المُصِح |
hassan zekry
|
| 3 | المفشية للمعلومات |
mona elshazly
|
Proposed translations
+2
5 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
المُفصح/المُعلن/الكاشف
المُفصح/المُعلن/الكاشف عن المعلومات السرية
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
القائم بالافصاح / المُصِح
.
20 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
المفشية للمعلومات
المفشية للمعلومات
4 hrs
كشف
المراد هو أن ذكر اسم الشركة يعتبر كشف للمعلومات السرية
Something went wrong...