Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ils constituent donc bien une infraction au regard de la loi française
Italian translation:
integrano pertanto un\'effettiva violazione della legge francese
Added to glossary by
ITALIANOFACILE
Nov 4, 2018 17:33
5 yrs ago
French term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French to Italian
ils constituent donc bien une infraction au regard de la loi française
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
notification d\'arrêt et \"motivation\"
(les faits) constituent donc bien une infraction au regard de la loi française
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | integrano pertanto un'effettiva violazione della legge francese |
Oscar Romagnone
|
Change log
Nov 4, 2018 17:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
12 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
855
Selected
integrano pertanto un'effettiva violazione della legge francese
Direi così (dove "effettiva" traduce il "bien").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...