Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a short coupled drive line connection
Russian translation:
короткое соединение (сочленение) привода с валом
Added to glossary by
Helg
Nov 29, 2018 17:37
5 yrs ago
2 viewers *
English term
a short coupled drive line connection
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Привод насоса
INDEPENDENT SHAFT DRIVEN
This unit is designed to be driven with a short coupled drive line connection to the input shaft.
Спасибо
This unit is designed to be driven with a short coupled drive line connection to the input shaft.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. комм |
Helg
|
| 1 | короткая сдвоенная шарнирная муфта |
Roman Karabaev
|
Change log
Dec 3, 2018 10:55: Helg Created KOG entry
Proposed translations
56 mins
Selected
см. комм
короткое соединение (сочленение) привода с валом
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1654
короткая сдвоенная шарнирная муфта
На уровне догадки: "drive line" имеет значение "карданный вал", соответственно, его connection - это тот самый карданный узел, а по научному - "шарнирная муфта". Такая у них описательная формулировка получилась.
Вся фраза: "короткая сдвоенная шарнирная муфта".
Выглядит это все так, как показано на стр. 4 здесь: http://vsegost.com/Catalog/68/6843.shtml
Эта муфта позволяет располагать валы под некоторым углом.
Вся фраза: "короткая сдвоенная шарнирная муфта".
Выглядит это все так, как показано на стр. 4 здесь: http://vsegost.com/Catalog/68/6843.shtml
Эта муфта позволяет располагать валы под некоторым углом.
Something went wrong...