Dec 3, 2018 22:55
5 yrs ago
English term

extra position encoder

English to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Technical specification
Position feedback Servo encoder, extra position encoder

Спасибо!

Proposed translations

+1
11 hrs
Selected

дополнительный энкодер положения/перемещения

У нас уже давно прижился термин "энкодер".
Нормативно это "преобразователь перемещения" (по ГОСТ 26242-90), но такое название практически не используется.
Peer comment(s):

neutral mk_lab : Ай, яй, яй... Вы ж такой поклонник нормативной лексики и ГОСТов. А тут... Если в техдокументации применять "прижившиеся у нас" слова, то переведенный документ переместится в категорию 16+
1 hr
спасибо, но не понял, какое отношение ваши мысли имеют к вопросу аскера.
agree hawkwind : Гы-ы) тогда уж в категорию 50+
3 hrs
спасибо
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
+1
7 hrs

дополнительный позиционный кодовый датчик

как вариант
Peer comment(s):

agree mk_lab : Или "кодовый датчик положения"
1 hr
спасибо!
Something went wrong...
7 hrs

дополнительный датчик положения

хххх
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search