Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asi como la representación legal que ostentan.
Italian translation:
come pure i (necessari) poteri di rappresentanza di cui sono muniti
Added to glossary by
ElenaAr (X)
Jan 22, 2019 11:34
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
asi como la representación legal que ostentan.
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
certificato penale
Frase completa: Ambas partes: Reconociéndose mutuamente la capacitad para obligarse en Derecho,asi como la representación legal que ostentan.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | come pure i (necessari) poteri di rappresentanza di cui sono muniti |
Oscar Romagnone
|
Proposed translations
3 hrs
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
878
Selected
come pure i (necessari) poteri di rappresentanza di cui sono muniti
La proposizione relativa "que ostentan" può essere resa anche con "a loro conferiti" oppure "che detengono" ecc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...