Feb 27, 2019 14:04
5 yrs ago
2 viewers *
English term
pipe train
English to Russian
Other
Engineering: Industrial
The following products:
Burner (type)
Pipe train
Combustion chamber
etc.
comply with the standards XXXXXXX
Burner (type)
Pipe train
Combustion chamber
etc.
comply with the standards XXXXXXX
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | блок (модуль) запорно-регулирующей арматуры |
mikhailo
|
| 3 | трубопроводная линия |
Roman Karabaev
|
Change log
Feb 27, 2019 14:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
блок (модуль) запорно-регулирующей арматуры
......
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1294
трубопроводная линия
или "нитка трубопровода" может быть
Peer comment(s):
| neutral |
Nikolai Sergeichuk
: В п. 8 и 9 только oil pump не совсем подходит, но даже он может быть так назван из-за того, что крепится на трубу, как и switch. Но все-таки самой
трубы нет.
5 mins
|
|
В вашей ссылке pipe train, например, в пункте 9 в дополнение к разной арматуре содержит "oil pump" и "oil pressure switch". Что как по мне просто список оборудования, которое установлено на трубопроводе.
|
Something went wrong...