Mar 27, 2019 00:08
5 yrs ago
6 viewers *
English term
fundamental and onerous
English to Russian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Пожалуйста, помогите перевести.
however fundamental and whether or not more onerous
Выражение встречается в договоре об оказании консультационных услуг в следующем предложении:
an amendment includes a supplement, novation, extension (whether of maturity or otherwise), restatement, re-enactment or replacement (however fundamental and whether or not more onerous) and amended will be construed accordingly
Заранее спасибо
however fundamental and whether or not more onerous
Выражение встречается в договоре об оказании консультационных услуг в следующем предложении:
an amendment includes a supplement, novation, extension (whether of maturity or otherwise), restatement, re-enactment or replacement (however fundamental and whether or not more onerous) and amended will be construed accordingly
Заранее спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Существенный и обременительный (см. ниже) |
Angela Greenfield
|
Proposed translations
+1
59 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
194
Существенный и обременительный (см. ниже)
Независимо от того, насколько существенным оно будет, а также будет ли оно содержать в себе более обременительные условия .
Something went wrong...