Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
débouter purement et simplement
Italian translation:
respingere senza alcuna riserva o condizione (l'insieme delle domande...)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-04-20 06:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 16, 2019 11:53
5 yrs ago
47 viewers *
French term
débouter purement et simplement
French to Italian
Other
Law (general)
Débouter purement et simplement les sociétés XXX de l'ensemble de leurs demandes, fins et conclusions à l'encontre de YYY du fait de l'absence de préjudice réparable ;
Proposed translations
(Italian)
| 4 | respingere senza alcuna riserva o condizione (l'insieme delle domande...) |
Oscar Romagnone
|
| 4 | respingere integralmente |
Jean-Marie Le Ray
|
Proposed translations
25 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
851
Selected
respingere senza alcuna riserva o condizione (l'insieme delle domande...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
46 mins
Jean-Marie Le Ray
France
France
Native in French
Specializes in field
France
From Translation to Communication
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
78
respingere integralmente
Conciso e rende bene l'idea, secondo me
Something went wrong...