Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تسلم حالا
English translation:
to be delivered immediately
Added to glossary by
Leen Mohammad
Jun 23, 2019 11:32
4 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
تسلم حالا
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
تسلم حالا
مستند عاجل كتب عليه "يسلم حالا"
deliver immediately?
وهل يوجد مصطلح أكثر رسمية؟
deliver immediately?
وهل يوجد مصطلح أكثر رسمية؟
Proposed translations
(English)
| 4 | to be delivered immediately |
mona elshazly
|
| 4 +1 | Intimidate Delivery |
hassan zekry
|
| 5 | to deliver promptly |
Ebrahim Mohammed
|
Proposed translations
19 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
to be delivered immediately
to be delivered promptly
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Intimidate Delivery
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2019-06-23 11:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
typo
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2019-06-23 11:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
Immediate Delivery
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2019-06-23 11:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
typo
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2019-06-23 11:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
Immediate Delivery
Peer comment(s):
| agree |
Mustafa Hadjadj (X)
: Urgent
8 mins
|
4 mins
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
161
Something went wrong...