Mar 24, 2004 11:01
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Schluffstein
German to Polish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Tonstein, Tonschiefer,
Mergelstein,
Schluffstein 20 ungeklüftet 25,0
wenig geklüftet 4,0
Sandstein, Quarzit,
vulkanische Festgesteine
Plutonite, Metamorphite 15 mittel geklüftet
wenig geklüftet 1,0
mittel verkarstet 0,5
poröser Sandstein,
poröse Vulkanite
(z.B. verfestigter Tuff) 10 stark geklüftet,
zerrüttet oder
stark verkarstet 0,3
Konglomerat, Brekzie,
Kalkstein, Kalktuff,
Dolomitstein, Gipsstein 5 nicht bekannt 1,0
Mergelstein,
Schluffstein 20 ungeklüftet 25,0
wenig geklüftet 4,0
Sandstein, Quarzit,
vulkanische Festgesteine
Plutonite, Metamorphite 15 mittel geklüftet
wenig geklüftet 1,0
mittel verkarstet 0,5
poröser Sandstein,
poröse Vulkanite
(z.B. verfestigter Tuff) 10 stark geklüftet,
zerrüttet oder
stark verkarstet 0,3
Konglomerat, Brekzie,
Kalkstein, Kalktuff,
Dolomitstein, Gipsstein 5 nicht bekannt 1,0
Proposed translations
(Polish)
| 5 | mułowiec |
Tomasz Cholewa
|
| 4 -1 | piaskowiec drobnoziarnisty |
bartek
|
Proposed translations
6 hrs
Tomasz Cholewa
Native in Polish
Specializes in field
Diplom-Ingenieur Geophysiker
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Russian to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
mułowiec
.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-25 15:37:14 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Do Bartka:
I oczywiście pomyliłem frakcje - naprawdę to ił (i iłowiec) jest zbudowany z drobniejszych ziarenek i nie chrzęści, a o mule (mułowcu) powiedzieć tego nie można.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-25 15:37:14 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Do Bartka:
I oczywiście pomyliłem frakcje - naprawdę to ił (i iłowiec) jest zbudowany z drobniejszych ziarenek i nie chrzęści, a o mule (mułowcu) powiedzieć tego nie można.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
7 mins
piaskowiec drobnoziarnisty
Peer comment(s):
| disagree |
Tomasz Cholewa
: Piaskowiec to Sandstein
22 hrs
|
|
nie interesuje mnie, co to wobec ciebie jest piaskowiec. Ja napisa³am to, czym to jest - piaskowcem drobnoziarnistym. Vide s³ownik
|
Something went wrong...