Oct 21, 2019 09:01
4 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
panel absorption
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
MAINTENANCE MANUAL (Weighing Machine)
Conduct visual inspection for failure in case of panel absorption.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 2 | ...... |
mikhailo
|
| 2 | истирание панели |
Enote
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
......
может быть и поглощение (или точное - неотражение) света, учитывая предыдущие вопросы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, mikhailo и Enote!"
11 mins
истирание панели
Похоже, доблестные китайцы жонглируют словами. М.б., они имели в виду abrasion. Второй вариант - панель с теплоизоляцией и она пропиталась водой - можно обозвать как в сабже
Something went wrong...