joint в автомобилестроении, как правило, шарнир.
Например, universal joint - карданный шарнир
constant velocity joint - шарнир равных угловых скоростей (ШРУС).
или соединение
propeller shaft slip joint - шлицевое соединение карданного вала
Без контекста при поиске чаше всего вылетает на картинках: карданный шарнир карданного вала, но я бы взял общий предложенный перевод.