Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
activated patient
Polish translation:
zaangażowany pacjent
Added to glossary by
Aleksander Pruszyński
Jan 11, 2020 16:47
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Taking each word into account
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish) 
Works in: Polish to English, English to Polish, Latin to Polish, and 3 more.
activated patient
Non-PRO
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
Someone who has a good understanding of their health condition and the treatment they are receiving, and is able to communicate confidently with the professionals who are caring for them. They do not just receive care but are actively involved in looking after their own health.
Term from NHS Glossary.
Term from NHS Glossary.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | zaangażowany pacjent |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
3 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
Selected
zaangażowany pacjent
Zaangażowanie pacjenta jako element skutecznego leczenia
Okazuje się, że to w jaki sposób pacjent odnosi się do realizacji zaleceń lekarskich w dużym stopniu wynika z trybu życia jaki prowadzi. Jeżeli pacjent przywiązuje dużą wagę do jakości życia, dba tym samym o swoje zdrowie to podejmie również wyzwanie i będzie współpracował z lekarzem
http://blog-med.asecurama.pl/779-zaangazowanie-pacjenta-jako...
Okazuje się, że to w jaki sposób pacjent odnosi się do realizacji zaleceń lekarskich w dużym stopniu wynika z trybu życia jaki prowadzi. Jeżeli pacjent przywiązuje dużą wagę do jakości życia, dba tym samym o swoje zdrowie to podejmie również wyzwanie i będzie współpracował z lekarzem
http://blog-med.asecurama.pl/779-zaangazowanie-pacjenta-jako...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc."
Something went wrong...