Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
внедрение новейших методологических решений
English translation:
introduction of the latest methodologies
Added to glossary by
thumberlina
Feb 6, 2020 20:02
4 yrs ago
25 viewers *
Russian term
Native in: Russian 
внедрение новейших методологических решений
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Religion
Hello, could anybody kindly help me with the translation of this phrase "внедрение новейших методологических решений"
В 21 веке сложно представить любой магазин, не имеющий электронной версии или своего сайта. Новые потребности и упрощенные системы оплаты формируют новые критерии отбора товаров и внедрения новейших методологических решений.
In the 21st century, it is difficult to imagine any store without an electronic version or website; new needs and payment systems form new criteria for selection and implementation of new methodological solutions.
В 21 веке сложно представить любой магазин, не имеющий электронной версии или своего сайта. Новые потребности и упрощенные системы оплаты формируют новые критерии отбора товаров и внедрения новейших методологических решений.
In the 21st century, it is difficult to imagine any store without an electronic version or website; new needs and payment systems form new criteria for selection and implementation of new methodological solutions.
Proposed translations
10 mins
Liath Gleeson
Denmark
Denmark
Native in English
Specializes in field
Denmark
FRE-ENG, RUS-ENG Trans, Proofing + Copy
Native in: English (Variants: US, British, Irish, UK) 
Works in: French to English, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
introduction of the latest methodologies
"methodologies" may be too technical a word here in English - I'm unsure from the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone for your answers!!"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
implementation of cutting-edge technologies
I am going with the flow and logic of the sentence, literal translations be damned.
11 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
adoption of advanced tools
n/a
+1
13 hrs
Nar Poghos
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Pro translator and content creator
Native in: English
Works in: Russian to English, Armenian to English, English to Armenian, and 4 more.
Adoption of the latest technologies
I believe "adoption " is the better choice here as "implementation " may refer to using something that is already there.
Example sentence:
The presence of strong internet infrastructure, strong domestic solution providers, and widespread adoption of the latest technologies are offering the regional market a boost.
Discussion
Methodology is the systematic, theoretical analysis of the methods applied to a field of study. It comprises the theoretical analysis of the body of methods and principles associated with a branch of knowledge.
https://en.wikipedia.org/wiki/Methodology
'Poetry, Literature, Religion', yeah sure :-)